Red Collared-Dove Streptopelia tranquebarica Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (34)
- Subspecies (2)
Luis F. Baptista, Pepper W. Trail, H. M. Horblit, Peter F. D. Boesman, and Ernest Garcia
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 27, 2018
Text last updated October 27, 2018
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | tórtora capgrisa |
| Chinese | 紅鳩 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 火斑鳩 |
| Chinese (SIM) | 火斑鸠 |
| Czech | hrdlička jihoasijská |
| Dutch | Rode Tortel |
| English | Red Collared-Dove |
| English (India) | Red Collared-Dove (Red Turtle-Dove) |
| English (UK) | Red Collared Dove |
| English (United Arab Emirates) | Red Collared Dove |
| English (United States) | Red Collared-Dove |
| French | Tourterelle à tête grise |
| French (France) | Tourterelle à tête grise |
| German | Halsringtaube |
| Gujarati | લોટણ હોલો |
| Hebrew | תור צווארון אדום |
| Indonesian | Dederuk merah |
| Japanese | ベニバト |
| Korean | 홍비둘기 |
| Malayalam | ചെമ്പൻ ചെങ്ങാലിപ്രാവ് |
| Marathi | लाल कवडा |
| Mongolian | Зээрд хүүрзгэнэ |
| Norwegian | gråhodedue |
| Persian | یاکریم سرخ |
| Polish | synogarlica mała |
| Russian | Короткохвостая горлица |
| Serbian | Crvena gugutka |
| Slovak | hrdlička krátkochvostá |
| Spanish | Tórtola Cabecigrís |
| Spanish (Spain) | Tórtola cabecigrís |
| Swedish | röd turkduva |
| Thai | นกเขาไฟ |
| Turkish | Kızıl Kumru |
| Ukrainian | Горлиця короткохвоста |
Streptopelia tranquebarica (Hermann, 1804)
PROTONYM:
Columba tranquebarica
Hermann, 1804. Observationes zoologicae quibus novae complures, aliaeque animalium species describuntur et illustrantur, p.200.
TYPE LOCALITY:
Tranquebaria, India.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- STREPTOPELIA
- tranquebarica
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Red Collared-Dove
