Rufous-sided Scrub-Tyrant Euscarthmus rufomarginatus Scientific name definitions
- NT Near Threatened
- Names (20)
- Monotypic
John W. Fitzpatrick and Guy M. Kirwan
Version: 2.0 — Published June 23, 2023
Revision Notes
Revision Notes
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | tiranet de flancs rogencs |
| Dutch | Geelbuikdwergtiran |
| English | Rufous-sided Scrub-Tyrant |
| English (United States) | Rufous-sided Scrub-Tyrant |
| French | Tyranneau à flancs roux |
| French (France) | Tyranneau à flancs roux |
| German | Weißkehl-Zwergtyrann |
| Japanese | ワキアカコビトハエトリ |
| Norwegian | rustpygmétyrann |
| Polish | rdzawik białogardły |
| Portuguese (Brazil) | maria-corruíra |
| Portuguese (Portugal) | Maria-corruíra |
| Russian | Рыжебокий трескунчик |
| Slovak | gujra hrdzavoboká |
| Spanish | Tiranuelo Flanquirrufo |
| Spanish (Paraguay) | Tachurí acanelado |
| Spanish (Spain) | Tiranuelo flanquirrufo |
| Swedish | rostsidig dvärgtyrann |
| Turkish | Kızıl Karınlı Tiranulet |
| Ukrainian | Тиранчик-рудь білогорлий |
Revision Notes
Guy M. Kirwan revised and standardized the account with Clements taxonomy. Arnau Bonan Barfull curated the media.
Euscarthmus rufomarginatus (Pelzeln, 1868)
PROTONYM:
Hapalocercus rufomarginatus
Pelzeln, 1868. Zur Ornithologie Brasiliens. Resultate von Johann Natterers Reisen in den Jahren 1817 bis 1835 Abth.2, p.103,174.
TYPE LOCALITY:
Calgao de Couro and Rio das Pedras, northern Sao Paulo, Brazil.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- EUSCARTHMUS
- rufomarginata / rufomarginatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Rufous-sided Pygmy-Tyrant
