Henna-hooded Foliage-gleaner Clibanornis erythrocephalus Scientific name definitions
- NT Near Threatened
- Names (19)
- Subspecies (2)
Eliot T. Miller
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 12, 2013
Text last updated July 12, 2013
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | plegafulles cap-rogenc |
| Dutch | Roodkopbladspeurder |
| English | Henna-hooded Foliage-gleaner |
| English (United States) | Henna-hooded Foliage-gleaner |
| French | Anabate à tête orange |
| French (France) | Anabate à tête orange |
| German | Braunschulter-Baumspäher |
| Japanese | アカズキンカマドドリ |
| Norwegian | hennaløvgransker |
| Polish | skrytogąszcz rudogłowy |
| Russian | Красноголовый лесовик |
| Slovak | lístiar kapucňový |
| Spanish | Ticotico Cabecirrufo Occidental |
| Spanish (Ecuador) | Rascahojas Capuchirrufo |
| Spanish (Peru) | Hoja-Rasquero de Capucha Rufa |
| Spanish (Spain) | Ticotico cabecirrufo occidental |
| Swedish | hennahuvad lövletare |
| Turkish | Kınalı Yaprakkarıştıran |
| Ukrainian | Філідор рудоголовий |
Clibanornis erythrocephalus (Chapman, 1919)
PROTONYM:
Hylocryptus erythrocephalus
Chapman, 1919. Proceedings of the Biological Society of Washington 32, p.258,259 fig.3.
TYPE LOCALITY:
Alamor, 4300 feet, Peruvian-Ecuador boundary. Col. pi., Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 55, 1926, pi. xxviii, fig. 2.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CLIBANORNIS
- erythrocephala / erythrocephalum / erythrocephalus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Henna-hooded Foliage-gleaner
