Rufous-rumped Foliage-gleaner Philydor erythrocercum Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (22)
- Subspecies (5)
J. V. Remsen, Jr.
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2003
Text last updated January 1, 2003
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | plegafulles dorsi-rogenc |
| Dutch | Roodstuitbladspeurder |
| English | Rufous-rumped Foliage-gleaner |
| English (United States) | Rufous-rumped Foliage-gleaner |
| French | Anabate à croupion roux |
| French (France) | Anabate à croupion roux |
| German | Rostbürzel-Blattspäher |
| Japanese | コシアカマユカマドドリ |
| Norwegian | rødgumpløvgransker |
| Polish | pająkojad rdzaworzytny |
| Portuguese (Brazil) | limpa-folha-de-sobre-ruivo |
| Portuguese (Portugal) | Limpa-folha-de-sobre-ruivo |
| Russian | Рыжехвостый филидор |
| Serbian | Riđoleđa krošnjarka |
| Slovak | lístiar amazonský |
| Spanish | Ticotico Lomirrufo |
| Spanish (Ecuador) | Limpiafronda Lomirrufa |
| Spanish (Peru) | Limpia-Follaje de Lomo Rufo |
| Spanish (Spain) | Ticotico lomirrufo |
| Swedish | rostgumpad lövletare |
| Turkish | Kızıl Sokumlu Yaprakkarıştıran |
| Ukrainian | Філідор рудогузий |
Philydor erythrocercum (Pelzeln, 1859)
PROTONYM:
Anabates erythrocercus
Pelzeln, 1859. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe 34, p.105,128.
TYPE LOCALITY:
Barra do Rio Negro = Manaus, Brazil.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHILYDOR
- erythrocerca / erythrocercum
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Rufous-rumped Foliage-gleaner
