Scalloped Woodcreeper Lepidocolaptes falcinellus Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (22)
- Monotypic
Curtis A. Marantz, Alexandre Aleixo, Louis R. Bevier, Michael A. Patten, and Eduardo de Juana
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 1, 2014
Text last updated April 1, 2014
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | grimpa-soques fistonat |
| Dutch | Donkerkruinmuisspecht |
| English | Scalloped Woodcreeper |
| English (United States) | Scalloped Woodcreeper |
| French | Grimpar festonné |
| French (France) | Grimpar festonné |
| German | Dunkelkappen-Baumsteiger |
| Japanese | ハンエンオニキバシリ |
| Norwegian | paranátreløper |
| Polish | drzewiarz atlantycki |
| Portuguese (Brazil) | arapaçu-escamoso-do-sul |
| Portuguese (Portugal) | Arapaçu-escamado-do-sul |
| Russian | Волнистый древолаз |
| Slovak | klzáčik škridličkový |
| Spanish | Trepatroncos Festoneado |
| Spanish (Argentina) | Chinchero Escamado |
| Spanish (Paraguay) | Chinchero escamado |
| Spanish (Spain) | Trepatroncos festoneado |
| Spanish (Uruguay) | Trepador Escamado |
| Swedish | paranáträdklättrare |
| Turkish | Feston Tırmaşık |
| Ukrainian | Дереволаз південний |
Lepidocolaptes falcinellus (Cabanis & Heine, 1860)
PROTONYM:
Thripobrotus falcinellus
Cabanis & Heine, 1860. Museum Heineanum. Verzeichniss der orithologischen Sammlung des Oberamtmann Ferdinand Heine 2, p.38.
TYPE LOCALITY:
Montevideo and Buenos Aires; error = ?
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- LEPIDOCOLAPTES
- falcinellus
- Falcinellus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Scalloped Woodcreeper
