Buff-throated Woodcreeper Xiphorhynchus guttatus Scientific name definitions
- Names (23)
- Subspecies (8)
Curtis A. Marantz, Josep del Hoyo, Nigel Collar, Alexandre Aleixo, Louis R. Bevier, Guy M. Kirwan, and Michael A. Patten
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 10, 2017
Text last updated April 10, 2017
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | grimpa-soques gorjagroc |
| Dutch | Geelkeelmuisspecht |
| English | Buff-throated Woodcreeper |
| English (United States) | Buff-throated Woodcreeper |
| French | Grimpar des cabosses |
| French (France) | Grimpar des cabosses |
| German | Fahlkehl-Baumsteiger |
| Japanese | キノドオニキバシリ |
| Norwegian | kremstrupetreløper |
| Polish | mieczonos płowy |
| Portuguese (Brazil) | arapaçu-de-garganta-amarela/arapaçu-de-lafresnaye |
| Portuguese (Portugal) | Arapaçu-de-garganta-amarela |
| Russian | Светлогорлый древолаз |
| Serbian | Žutogrla puzavica |
| Slovak | klzáčik plavohrdlý |
| Spanish | Trepatroncos Pegón |
| Spanish (Ecuador) | Trepatroncos Golianteado |
| Spanish (Peru) | Trepador de Garganta Anteada |
| Spanish (Spain) | Trepatroncos pegón |
| Spanish (Venezuela) | Trepador Pegón |
| Swedish | beigestrupig trädklättrare |
| Turkish | Sarı Gerdanlı Tırmaşık |
| Ukrainian | Кокоа жовтогорлий |
Xiphorhynchus guttatus (Lichtenstein, 1820)
PROTONYM:
Dendrocolaptes guttatus
Lichtenstein, 1820. Abhandlungen der physikalischen Klasse der Königlich-Preussischen Akademie der Wissenschaften, p.201.
TYPE LOCALITY:
no locality = Baia, ex op. cit., 1822, p. 264.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- XIPHORHYNCHUS
- guttatum / guttatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
