Cinnamon-throated Woodcreeper Dendrexetastes rufigula Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (23)
- Subspecies (4)
Curtis A. Marantz, Alexandre Aleixo, Louis R. Bevier, and Michael A. Patten
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2003
Text last updated January 1, 2003
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | grimpa-soques becblanc |
| Dutch | Bruinkeelmuisspecht |
| English | Cinnamon-throated Woodcreeper |
| English (United States) | Cinnamon-throated Woodcreeper |
| French | Grimpar à collier |
| French (France) | Grimpar à collier |
| German | Perlhals-Baumsteiger |
| Japanese | カギハシオニキバシリ |
| Norwegian | bleknebbtreløper |
| Polish | rogodziób |
| Portuguese (Brazil) | arapaçu-galinha-da-guiana/ocidental/do-pará |
| Portuguese (Portugal) | Arapaçu-galinha |
| Russian | Коричневый древолаз |
| Serbian | Puzavica cimetastog grla |
| Slovak | klzáčik palmový |
| Spanish | Trepatroncos Gorjicanelo |
| Spanish (Ecuador) | Trepatroncos Golicanela |
| Spanish (Peru) | Trepador de Garganta Canela |
| Spanish (Spain) | Trepatroncos gorjicanelo |
| Spanish (Venezuela) | Trepador Garganticanela |
| Swedish | pärlhalsträdklättrare |
| Turkish | Tarçın Boğazlı Tırmaşık |
| Ukrainian | Дереволаз світлодзьобий |
Dendrexetastes rufigula (Lesson, 1844)
PROTONYM:
Dendrocolaptes (orthocolaptes) rufigula
Lesson, 1844. L'Écho du Monde Savant (2), 11 no.12, col.276.
TYPE LOCALITY:
Cayenne.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- DENDREXETASTES
- rufigula
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Cinnamon-throated Woodcreeper
