Plain-winged Woodcreeper Dendrocincla turdina Scientific name definitions
- Names (22)
- Subspecies (2)
Curtis A. Marantz, Alexandre Aleixo, Louis R. Bevier, Michael A. Patten, and Harold F. Greeney
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | grimpa-soques turdí |
| Dutch | Lijstermuisspecht |
| English | Plain-winged Woodcreeper |
| English (United States) | Plain-winged Woodcreeper |
| French | Grimpar grive |
| French (France) | Grimpar grive |
| German | Einfarb-Baumsteiger |
| Japanese | ミナミコオニキバシリ |
| Norwegian | trostetreløper |
| Polish | łaźczyk drozdowaty |
| Portuguese (Brazil) | arapaçu-liso/arapaçu-pardo-do-nordeste |
| Portuguese (Portugal) | Arapaçu-liso |
| Russian | Дроздовидный древолаз |
| Serbian | Drozdolika puzavica |
| Slovak | kôrolezec drozdí |
| Spanish | Trepatroncos Turdino |
| Spanish (Argentina) | Arapasú |
| Spanish (Paraguay) | Trepador pardo |
| Spanish (Spain) | Trepatroncos turdino |
| Swedish | trastträdklättrare |
| Turkish | Atlantik Tırmaşığı |
| Ukrainian | Грімпар бурий |
Dendrocincla turdina (Lichtenstein, 1820)
PROTONYM:
Dendrocolaptes turdinus
Lichtenstein, 1820. Abhandlungen der physikalischen Klasse der Königlich-Preussischen Akademie der Wissenschaften, p.204 pl.2 fig.1.
TYPE LOCALITY:
No locality = State of Baia, Brazil, ex ibid, for 1820-21, 1822, p. 264.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- DENDROCINCLA
- turdina / turdinea / turdineum / turdineus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
