Rufous-breasted Leaftosser Sclerurus scansor Scientific name definitions
- Names (21)
- Subspecies (2)
Josep del Hoyo, J. V. Remsen, Jr., Guy M. Kirwan, and Nigel Collar
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 9, 2017
Text last updated April 9, 2017
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | miner pit-rogenc |
| Dutch | Roodborstbladkrabber |
| English | Rufous-breasted Leaftosser |
| English (United States) | Rufous-breasted Leaftosser |
| French | Sclérure à poitrine rousse |
| French (France) | Sclérure à poitrine rousse |
| German | Schuppenkehl-Laubwender |
| Japanese | ムネアカヤブクグリ |
| Norwegian | rustbrystløvvender |
| Polish | liściarek brazylijski |
| Portuguese (Brazil) | vira-folha/vira-folha-cearense |
| Portuguese (Portugal) | Vira-folha |
| Russian | Рыжегрудый тенелюб |
| Slovak | hrabankár hnedoprsý |
| Spanish | Tirahojas Ogarití |
| Spanish (Argentina) | Raspahojas |
| Spanish (Paraguay) | Raspahojas |
| Spanish (Spain) | Tirahojas ogarití |
| Swedish | rödbröstad lövkastare |
| Turkish | Kızıl Göğüslü Yaprakçeviren |
| Ukrainian | Листовик бразильський |
Sclerurus scansor (Ménétries, 1835)
PROTONYM:
Oxypyga scansor
Ménétries, 1835. Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg (6), 1, p.520 pl.11.
TYPE LOCALITY:
Rio de Janeiro and Minas Gerais.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SCLERURUS
- scansor
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
