Scaly-throated Leaftosser Sclerurus guatemalensis Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (23)
- Subspecies (3)
Janet M. Ruth and Taylor Schreck
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 9, 2015
Text last updated January 9, 2015
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | miner de Guatemala |
| Dutch | Schubkeelbladkrabber |
| English | Scaly-throated Leaftosser |
| English (United States) | Scaly-throated Leaftosser |
| French | Sclérure écaillé |
| French (France) | Sclérure écaillé |
| German | Fleckenbrust-Laubwender |
| Japanese | ウロコヤブクグリ |
| Norwegian | skjellstrupeløvvender |
| Polish | liściarek łuskowany |
| Russian | Чешуегорлый тенелюб |
| Serbian | Ljuskasta steljarka |
| Slovak | hrabankár šupinkatý |
| Spanish | Tirahojas Guatemalteco |
| Spanish (Costa Rica) | Tirahojas Barbiescamado |
| Spanish (Ecuador) | Tirahojas Goliescamoso |
| Spanish (Honduras) | Hojarasquero Garganta Escamada |
| Spanish (Mexico) | Hojarasquero Oscuro |
| Spanish (Panama) | Tirahojas Gorguiescamoso |
| Spanish (Spain) | Tirahojas guatemalteco |
| Swedish | fjällstrupig lövkastare |
| Turkish | Pul Gerdanlı Yaprakçeviren |
| Ukrainian | Листовик гватемальський |
Sclerurus guatemalensis (Hartlaub, 1844)
PROTONYM:
Tinactor guatemalensis
Hartlaub, 1844. Revue Zoologique, par la Société Cuvierienne 7, p.370.
TYPE LOCALITY:
no locality = Guatemala by inference.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SCLERURUS
- guatemalae / guatemalensis / guatimalensis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Scaly-throated Leaftosser
