Swinhoe's Storm-Petrel Hydrobates monorhis Scientific name definitions
- NT Near Threatened
- Names (45)
- Monotypic
Carles Carboneras, Francesc Jutglar, Eduardo de Juana, and Guy M. Kirwan
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Swinhoestormswael |
| Arabic | نوء سوينهو |
| Asturian | Pañn de Swinhoe |
| Basque | Swinhoe ekaitz-txoria |
| Bulgarian | Вилоопашата вълнолюбка |
| Catalan | ocell de tempesta de Swinhoe |
| Chinese | 黑叉尾海燕 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 黑叉尾海燕 |
| Chinese (SIM) | 黑叉尾海燕 |
| Croatian | mrka burnica |
| Czech | buřňáček vlaštovčí |
| Danish | Mørkrygget Stormsvale |
| Dutch | Bruin Stormvogeltje |
| English | Swinhoe's Storm-Petrel |
| English (Hong Kong SAR China) | Swinhoe's Storm Petrel |
| English (United States) | Swinhoe's Storm-Petrel |
| Finnish | pikkukeiju |
| French | Océanite de Swinhoe |
| French (France) | Océanite de Swinhoe |
| Galician | Paíño de Swinhoe |
| German | Swinhoewellenläufer |
| Greek | Μονόχρωμος Ωκεανοδρόμος |
| Hebrew | יסעורון פסיפי |
| Hungarian | Koreai viharfecske |
| Icelandic | Marsvala |
| Indonesian | Petrel-badai swinhoe |
| Italian | Uccello delle tempeste di Swinhoe |
| Japanese | ヒメクロウミツバメ |
| Korean | 바다제비 |
| Lithuanian | Skeltauodegis audrašauklis |
| Malayalam | തവിടൻ കാറ്റിളക്കി |
| Norwegian | japanstormsvale |
| Polish | nawałnik brunatny |
| Portuguese (Portugal) | Painho-de-swinhoe |
| Romanian | Furtunar coreean |
| Russian | Малая качурка |
| Serbian | Svinhouova burnica |
| Slovak | víchrovníček malý |
| Slovenian | Japonski strakoš |
| Spanish | Paíño de Swinhoe |
| Spanish (Spain) | Paíño de Swinhoe |
| Swedish | Swinhoes stormsvala |
| Thai | นกโต้คลื่นสีคล้ำ |
| Turkish | Boz Fırtınakırlangıcı |
| Ukrainian | Качурка вилохвоста |
Hydrobates monorhis (Swinhoe, 1867)
PROTONYM:
Thalassidroma monorhis
Swinhoe, 1867. Ibis, p.386.
TYPE LOCALITY:
near Amoy, China.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HYDROBATES
- monorhis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Swinhoe's Storm-Petrel
