Red-winged Tinamou Rhynchotus rufescens Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (28)
- Subspecies (3)
José Cabot, David Christie, Francesc Jutglar, Christopher J. Sharpe, and Ernest Garcia
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated November 28, 2015
Text last updated November 28, 2015
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Bulgarian | Червенокрило тинаму |
| Catalan | tinamú ala-roig |
| Czech | tinama inambu |
| Danish | Pampashøne |
| Dutch | Pampahoen |
| English | Red-winged Tinamou |
| English (United States) | Red-winged Tinamou |
| French | Tinamou isabelle |
| French (France) | Tinamou isabelle |
| German | Rotflügeltinamu |
| Icelandic | Gresjutínamúi |
| Japanese | アカバネシギダチョウ |
| Norwegian | rødvingetinamu |
| Polish | kusacz rdzawoskrzydły |
| Portuguese (Brazil) | perdiz |
| Portuguese (Portugal) | Perdiz-do-brasil |
| Russian | Краснокрылый тинаму |
| Serbian | Crvenokrili tinamu |
| Slovak | inambu vlnkovaný |
| Spanish | Tinamú Alirrojo |
| Spanish (Argentina) | Colorada |
| Spanish (Paraguay) | Martineta |
| Spanish (Peru) | Perdiz de Ala Roja |
| Spanish (Spain) | Tinamú alirrojo |
| Spanish (Uruguay) | Martineta |
| Swedish | rostvingad tinamo |
| Turkish | Kırmızı Kanatlı Tinamu |
| Ukrainian | Інамбу рудошиїй |
Rhynchotus rufescens (Temminck, 1815)
PROTONYM:
Tinamus rufescens
Temminck, 1815. Histoire naturelle générale des pigeons et des gallinacés, accompagné de planches anatomiques 3, p.552,747.
TYPE LOCALITY:
Paraguay, rare in Brazil. Sao Paulo suggested as type locality by Hellmayr, supra, p. 479, note.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- RHYNCHOTUS
- rufescens
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Red-winged Tinamou
