Swinhoe's Rail Coturnicops exquisitus Scientific name definitions
- VU Vulnerable
- Names (23)
- Monotypic
Barry Taylor and Christopher J. Sharpe
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated June 14, 2016
Text last updated June 14, 2016
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | rasclet de Swinhoe |
| Chinese (SIM) | 花田鸡 |
| Czech | chřástal bělobřichý |
| Dutch | Swinhoeral |
| English | Swinhoe's Rail |
| English (United States) | Swinhoe's Rail |
| French | Râle de Swinhoe |
| French (France) | Râle de Swinhoe |
| German | Mandschurenralle |
| Icelandic | Gulrella |
| Japanese | シマクイナ |
| Korean | 알락뜸부기 |
| Mongolian | Бичилхэн түнжүүр |
| Norwegian | mandarinrikse |
| Polish | rudokurka syberyjska |
| Russian | Белокрылая курочка-малютка |
| Serbian | Svinhouov barski petlić |
| Slovak | chriašteľ bielokrídly |
| Spanish | Polluela Exquisita |
| Spanish (Spain) | Polluela exquisita |
| Swedish | Swinhoes rall |
| Turkish | Asya Çil Yelvesi |
| Ukrainian | Погонич-пігмей усурійський |
Coturnicops exquisitus (Swinhoe, 1873)
PROTONYM:
Porzana exquisita
Swinhoe, 1873. The Annals and Magazine of Natural History including Zoology, Botany, and Geology (4), 12, p.376.
TYPE LOCALITY:
Cheefoo, China.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- COTURNICOPS
- exquisita / exquisitus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Swinhoe's Rail
