Ruddy-breasted Crake Zapornia fusca Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (28)
- Subspecies (4)
Barry Taylor and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated April 16, 2015
Text last updated April 16, 2015
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | rasclet pit-rogenc |
| Chinese | 緋秧雞 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 紅胸田雞 |
| Chinese (SIM) | 红胸田鸡 |
| Czech | chřástal hnědoprsý |
| Dutch | Bruin Porseleinhoen |
| English | Ruddy-breasted Crake |
| English (United States) | Ruddy-breasted Crake |
| French | Marouette brune |
| French (France) | Marouette brune |
| German | Zimtsumpfhuhn |
| Hebrew | ברודית חומת-חזה |
| Indonesian | Tikusan merah |
| Japanese | ヒクイナ |
| Korean | 쇠뜸부기사촌 |
| Malayalam | ചുകന്ന നെല്ലിക്കോഴി |
| Norwegian | kastanjerikse |
| Polish | kureczka kasztanowata |
| Portuguese (Portugal) | Franga-d'água-de-peito-ruivo |
| Russian | Красноногий погоныш |
| Serbian | Riđogrudi barski petlić |
| Slovak | chriašť červenkavý |
| Spanish | Polluela Pechirrufa |
| Spanish (Spain) | Polluela pechirrufa |
| Swedish | rödbrun sumphöna |
| Thai | นกหนูแดง |
| Turkish | Kızıl Göğüslü Yelve |
| Ukrainian | Погонич індійський |
Zapornia fusca (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Rallus fuscus
Linnaeus, 1766. Systema Naturæ. Editio duodecima reformata. Tomus I [part 1], p.262.
TYPE LOCALITY:
Philippines.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- ZAPORNIA
- zapornia
- fusca
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Ruddy-breasted Crake
