Dot-winged Crake Porzana spiloptera Scientific name definitions
- VU Vulnerable
- Names (24)
- Monotypic
Barry Taylor, Peter F. D. Boesman, and Christopher J. Sharpe
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 10, 2016
Text last updated October 10, 2016
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | rasclet alatacat |
| Czech | chřástal argentinský |
| Dutch | Dunforddwergral |
| English | Dot-winged Crake |
| English (United States) | Dot-winged Crake |
| French | Marouette maillée |
| French (France) | Marouette maillée |
| German | Fleckensumpfhuhn |
| Japanese | アルゼンチンヒメクイナ |
| Norwegian | skiferrikse |
| Polish | derkaczyk plamisty |
| Portuguese (Brazil) | sanã-cinza |
| Portuguese (Portugal) | Sanã-cinzenta |
| Russian | Пятнистый погоныш |
| Serbian | Patagonski barski petlić |
| Slovak | chriašteľ škvrnitokrídly |
| Spanish | Polluela Overa |
| Spanish (Argentina) | Burrito Negruzco |
| Spanish (Chile) | Burrito negruzco |
| Spanish (Spain) | Polluela overa |
| Spanish (Uruguay) | Burrito Plomizo |
| Swedish | fläckvingad sumphöna |
| Turkish | Civciv Suyelvesi |
| Ukrainian | Погонич уругвайський |
Porzana spiloptera Durnford, 1877
PROTONYM:
Porzana spiloptera
Durnford, 1877. Ibis, p.194 pl.3.
TYPE LOCALITY:
Belgrano, Buenos Aires, Argentina.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PORZANA
- porzana
- spiloptera / spilopterus
- Spiloptera
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Dot-winged Crake
