Red-winged Wood-Rail Aramides calopterus Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (23)
- Monotypic
Barry Taylor
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 1996
Text last updated January 1, 1996
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | rascló ala-rogenc |
| Czech | chřástal rezavokřídlý |
| Dutch | Roodvleugelbosral |
| English | Red-winged Wood-Rail |
| English (United States) | Red-winged Wood-Rail |
| French | Râle à ailes rouges |
| French (France) | Râle à ailes rouges |
| German | Rotflügelralle |
| Japanese | アカバネモリクイナ |
| Norwegian | rødvingerikse |
| Polish | chruścielak rdzawoskrzydły |
| Portuguese (Brazil) | saracura-de-asa-vermelha |
| Portuguese (Portugal) | Saracura-d'asa-vermelha |
| Russian | Краснокрылый саракура |
| Serbian | Crvenokrili šumski petlovan |
| Slovak | chriašteľ červenokrídly |
| Spanish | Cotara Alirrufa |
| Spanish (Ecuador) | Rascón Montés Alirrojizo |
| Spanish (Peru) | Rascón-Montés de Ala Rojiza |
| Spanish (Spain) | Cotara alirrufa |
| Swedish | rödvingad skogsrall |
| Turkish | Kızıl Kanatlı Orman Kılavuzu |
| Ukrainian | Пастушок рудокрилий |
Aramides calopterus Sclater & Salvin, 1878
PROTONYM:
Aramides calopterus
Sclater & Salvin, 1878. Proceedings of the Zoological Society of London Part 2, p.439 pl.28.
TYPE LOCALITY:
Sarayacu, Ecuador.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- ARAMIDES
- calopterum / calopterus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Red-winged Wood-Rail
