Paint-billed Crake Mustelirallus erythrops Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (29)
- Subspecies (2)
Barry Taylor, Arnau Bonan, Peter F. D. Boesman, and Christopher J. Sharpe
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 24, 2017
Text last updated February 24, 2017
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | rasclet becpintat |
| Czech | chřástal pestrozobý |
| Dutch | Roodsnavelhoen |
| English | Paint-billed Crake |
| English (United States) | Paint-billed Crake |
| French | Râle à bec peint |
| French (France) | Râle à bec peint |
| German | Goldschnabel-Sumpfhuhn |
| Icelandic | Laufrella |
| Japanese | アカアシヒメクイナ |
| Norwegian | kvekkerikse |
| Polish | derkacznik pstrodzioby |
| Portuguese (Brazil) | turu-turu |
| Portuguese (Portugal) | Turu-turu |
| Russian | Желтоклювый туру |
| Serbian | Šarenokljuni barski petlić |
| Slovak | chriašteľ pestrozobý |
| Spanish | Polluela Picopinta |
| Spanish (Argentina) | Burrito Pico Rojo |
| Spanish (Costa Rica) | Polluela Piquirroja |
| Spanish (Ecuador) | Polluela Piquipinta |
| Spanish (Panama) | Polluela Piquirroja |
| Spanish (Paraguay) | Burrito pico rojo |
| Spanish (Peru) | Gallineta de Pico Rojo |
| Spanish (Spain) | Polluela picopinta |
| Spanish (Venezuela) | Polla Pico Rojo |
| Swedish | gulrödnäbbad sumphöna |
| Turkish | Gagası Boyalı Yelve |
| Ukrainian | Пастушок золотодзьобий |
Mustelirallus erythrops (Sclater, 1867)
PROTONYM:
Porzana erythrops
Sclater, 1867. Proceedings of the Zoological Society of London 1867, Part 2, p. 343 pl.21.
TYPE LOCALITY:
Lima, Peru.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- MUSTELIRALLUS
- erythrops
- Erythrops
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Paint-billed Crake
