Wallcreeper Tichodroma muraria Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (42)
- Subspecies (2)
Guy M. Kirwan, Hans Löhrl, and Mike Wilson
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Zvarritësi krahëkuq |
| Arabic | متسلق الحيطان |
| Armenian | Կարմրաթև մագլցող |
| Asturian | Esguilatorres |
| Azerbaijani | Qırmızıqanad dırmanc |
| Basque | Harkaitz-txoria |
| Bulgarian | Скалолазка |
| Catalan | pela-roques |
| Chinese (SIM) | 红翅旋壁雀 |
| Croatian | zidarčac |
| Czech | zedníček skalní |
| Danish | Murløber |
| Dutch | Rotskruiper |
| English | Wallcreeper |
| English (United States) | Wallcreeper |
| French | Tichodrome échelette |
| French (France) | Tichodrome échelette |
| Galician | Gabeador vermello |
| German | Mauerläufer |
| Greek | Τοιχοδρόμος |
| Hebrew | כתלי |
| Hungarian | Hajnalmadár |
| Icelandic | Bjargfeti |
| Italian | Picchio muraiolo |
| Japanese | カベバシリ |
| Lithuanian | Lipikas |
| Mongolian | Хэрмийн бялзуухай |
| Norwegian | murkryper |
| Persian | دیوارخزک |
| Polish | pomurnik |
| Portuguese (Portugal) | Trepa-fragas |
| Romanian | Fluturaș de stâncă |
| Russian | Стенолаз |
| Serbian | Puzgavac |
| Slovak | murárik červenokrídly |
| Slovenian | Skalni plezalček |
| Spanish | Treparriscos |
| Spanish (Spain) | Treparriscos |
| Swedish | murkrypare |
| Thai | นกไต่ผา |
| Turkish | Duvar Tırmaşıkkuşu |
| Ukrainian | Стінолаз |
Tichodroma muraria (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Certhia muraria
Linnaeus, 1766. Systema Naturæ. Editio duodecima reformata. Tomus I [part 1], p.184.
TYPE LOCALITY:
southern Europe.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- TICHODROMA
- muraria / murarius
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Wallcreeper
