South American Painted-Snipe Nycticryphes semicollaris Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (27)
- Monotypic
Pablo Gutiérrez and Natacha González
Version: 2.0 — Published December 2, 2022
Revision Notes
Revision Notes
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | becadell pintat americà |
| Czech | slučice jihoamerická |
| Dutch | Pampasnip |
| English | South American Painted-Snipe |
| English (Australia) | South American Painted-snipe |
| English (Hong Kong SAR China) | South American Painted-snipe |
| English (United States) | South American Painted-Snipe |
| French | Rhynchée de Saint-Hilaire |
| French (France) | Rhynchée de Saint-Hilaire |
| German | Weißflecken-Goldschnepfe |
| Japanese | ナンベイタマシギ |
| Norwegian | dvergriksesnipe |
| Polish | złotosłonka amerykańska |
| Portuguese (Brazil) | narceja-de-bico-torto |
| Portuguese (Portugal) | Narceja-de-bico-torto |
| Russian | Малый цветной бекас |
| Serbian | Južnoamerička šarena šljuka |
| Slovak | slukovec krivozobý |
| Spanish | Aguatero Americano |
| Spanish (Argentina) | Aguatero |
| Spanish (Chile) | Becacina pintada |
| Spanish (Paraguay) | Aguatero |
| Spanish (Spain) | Aguatero americano |
| Spanish (Uruguay) | Aguatero |
| Swedish | sydamerikansk rallbeckasin |
| Turkish | Güney Amerika Boyalıçulluğu |
| Ukrainian | Мальованець аргентинський |
Revision Notes
Pablo Gutiérrez and Natacha Francisca revised the account as part of a partnership with Red de Observadores de Aves y Vida Silvestre de Chile (ROC). JoAnn Hackos, Daphne R. Walmer, Miriam Kowarski, and Robin K. Murie copyedited the account. Arnau Bonan Barfull curated the media.
Nycticryphes semicollaris (Vieillot, 1816)
PROTONYM:
Totanus semi-collaris
Vieillot, 1816. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Nouvelle édition 6, p.402.
TYPE LOCALITY:
Paraguay, ex Azara no. 405.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- NYCTICRYPHES
- semicollaris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Content Partner
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the South American Painted-Snipe
