Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | corriol gorja-roig |
| Czech | kulík tenkozobý |
| Dutch | Andesplevier |
| English | Tawny-throated Dotterel |
| English (United States) | Tawny-throated Dotterel |
| French | Pluvier oréophile |
| French (France) | Pluvier oréophile |
| German | Orangekehl-Regenpfeifer |
| Japanese | ノドアカコバシチドリ |
| Norwegian | rusthalslo |
| Polish | mornelak |
| Portuguese (Brazil) | batuíra-de-papo-ferrugíneo |
| Portuguese (Portugal) | Batuíra-de-papo-ruivo |
| Russian | Андский хрустан |
| Serbian | Sivogrudi patagonski zujavac |
| Slovak | kulík hnedohrdlý |
| Spanish | Chorlito Cabezón |
| Spanish (Argentina) | Chorlo Cabezón |
| Spanish (Chile) | Chorlo de campo |
| Spanish (Ecuador) | Chorlo Cabezón Cuellicanelo |
| Spanish (Peru) | Chorlo de Campo |
| Spanish (Spain) | Chorlito cabezón |
| Spanish (Uruguay) | Chorlo Cabezón |
| Swedish | rosthalspipare |
| Turkish | Kızıl Gerdanlı Cılıbıt |
| Ukrainian | Хрустан тонкодзьобий |
Revision Notes
Carlos E. Rivas and Antoine Touret revised the account as part of a partnership with Red de Observadores de Aves y Vida Silvestre de Chile (ROC). Peter Pyle contributed to the Plumages, Molts, and Structure page. Guy M. Kirwan contributed to the Systematics page. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behavior page. Arnau Bonan Barfull curated the media.
Oreopholus ruficollis (Wagler, 1829)
PROTONYM:
Charadrius ruficollis
Wagler, 1829. Isis 22, col.653.
TYPE LOCALITY:
Canelones, Uruguay.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- OREOPHOLUS
- ruficollis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Tawny-throated Dotterel Oreopholus ruficollis Scientific name definitions
Carlos E. Rivas, Antoine Touret, Popko Wiersma, Guy M. Kirwan, and Peter F. D. Boesman
Version: 2.0 — Published July 5, 2024
Version: 2.0 — Published July 5, 2024
Content Partner
Acknowledgments
Introduction
We dedicate this account to César Piñones, an educator and ornithologist who has worked in understanding and protecting one of the main non-breeding areas in Llanos de Huentelauquén.
